Ich kann zu dem Bild von @Sir_Bommel sagen, dass ich es genauso wahrnehme wie Raver2014 beschrieben hat.
Aber zum Head-up-Display kann ich auch sagen, dass der RAV4 PlugIn den ich im Juni mal Probe gefahren hatte, eine vollkommen korrekte Anzeige hatte. Da war nichts verschwommen, gedoppelt oder dreifach dargestellt.
Für mich hat das eindeutig ein defekt. Ich würde da auf die Linse tippen vom Projektor, die einen weg hat.