Randbemerkung - ich verstehe das so:
Die App hat ja keine direkte Verbindung zum registrierten FZ - das läuft über Kommunikationsmodul/Toyota Steuerungszentrale (Server-Soft). Deine Befehle laufen nachdem Du das in Deiner myT App angestoßen hast über Toyota zu Deinem FZ!
Anfangs dachte ich dass im FZ eine eSIM integriert sein könnte aber … lt. inoffiziellen Wissenskanälen und Händler: NEIN.
Ob nun für Deine Frage ein GPS-Empfangsmodul in Deinem FZ - als Voraussetzung - zumindest eingebaut/aktiv sein muss kann ich nicht beantworten.
Da Du aber keine Navi-Einheit eingebaut hast vermute ich auch keine GPS Signal Verarbeitung vom Fahrzeug - ergo weiß Toyota sowie auch die App nicht wo Dein Bolide steht(außer Dir natürlich ?)
Ob unter diesen Umständen die Voraussetzungen für eine Registration Deines MM System ohne Navi-Einheit Sinn ergeben, lässt sich nicht einschätzen.
Klar wurde Dein FZ vom Händler registriert aber der weiß auch ob Deine Frage lösbar ist.