Nein, es sollte Online eingespielt werden, es gibt aber auch die Möglichkeit es selber per USB-Stick durchzuführen. Zweiteres ist bei mir fehlgeschlagen.
Allerdings muss ich sagen, das Update per USB ist extrem schlecht Umgesetzt (war beim MM16 welches ich im CH-R hatte besser). Das Update muss auf einmal eingespielt werden (ohne Unterbrechung, also während einer langen Autofahrt), es läuft dabei nicht im Hintergrund, man kann also während des Updates nicht Navigieren. Was ich nicht verstehe, das konnte Toyota schon besser.