RimRav4 schau mal die Rückseite von deinem Dongel an, scanne den Code und lese was da steht, dann wäre deine Aufregung um nicht Bekanntgabe der fehlenden Information nicht aufgekommen.
Hallo Ottili, vielen Dank für den Tipp.
Mein neues Handy war jetzt in der Lage den QR-Code zu lesen und ich konnte mir den Quick User Guide endlich ansehen ... grauer Code auf schwarzen Kunststoff ... wer lässt sich so etwas einfallen? Damit kam die Kamera von meinem alten Telefon leider nicht zurecht.
In diesem Quick User Guide ist die von mir beschriebene Situation tatsächlich in Form einer Bildergeschichte beschrieben.
Nachdem meine Kollegen und ich die "große" Bedienungsanleitung zum TESS mit 11 Seiten auf Deutsch vorliegen haben ... hätte ich nicht erwartet, dass eine Bildergeschichte in einem Quick User Guide mehr Informationen enthält. Normalerweise ist das eher anders herum.
Nach 21 Minuten "Ruhephase" geht der Dongle in einen Sleepmodus und das Fahrzeug zeigt bei einem Startversuch die angesprochene Fehlermeldung. Um das Problem zu lösen muss der Dongle bewegt werden, 5 Sekunden warten, Tür öffnen (oder schließen und dann erneut öffnen) und anschließend neu starten.
Steht so in einer öffentlich zugänglichen Anleitung - ist also kein Geheimnisverrat und ich muss nicht erschossen werden 
