Hi, ich hatte mich gefragt ob mein Navi die Karten automatisch aktualisiert oder ob das der Händler machen muß! 
Dazu habe ich eine Anfrage beim Toyota Kundendienst gemacht und heute auch eine Antwort bekommen. Hänge ich mit dran.
Mein FTH wußte das nicht so genau und hat jetzt, siehe auch meinen andern Beitrag, ein Update durchgeführt. Dieses war dann wohl, laut Antwort vom Toyota KD, das Onboard Navigationssystem.
Mein RAV hat außerdem ein Cloud Navigationssystem was sich 14 tägig automatisch aktualisiert.
Das Onboard Navi ist für den Fall gedacht, falls das Cloud Navi keine Verbindung hat, interessant. 
Aber lest selbst was da steht! Angehängt als PDF.
Grüße Thomas